English

近頃改装と平行しながら英語版Re:CoM(現在Reverse/Rebirth)の
スクリプトを落としてます
まぁ場所は悟ってください
とりあえずレプ陸(初登場)が登場するところまでは落としました
機関関係だけでなくセリフを全部落としているので
完成までは程遠い…


ヒアリングしつつ字幕を写してるんですが
一言感想を言わしていただきますと
ぜっくんとまーさんは英語版の方が断然好み
楽姐さんは日本語版の方が好みですね
(イベント時はどちらでもいいのですが、
いかづちよ!!が聞けないのが寂しいんで)
マッドな博士(４)と寡黙なお方(５)はどちらでもOKかも
ちなみにFM+にも登場しているあっくんは
英語版の方が好きです
ちなみにマッドな博士はそこまで声がねちこくないです
2FM+も英語版忘却の城組が聞きたかったなぁ
やはり機関は忘却の城のメンバーの方が好きなんで
個性が強くて統率とれてないけど


そういえばドラクエ9が7月に延期されて
358/2が5月発売らしいですね
FF13の発売もドラクエ9に影響されそうだとか…
スクエニさん大丈夫でしょうか、色々と


追記：
レ区セウス戦直前まで行きました
さすが陸編
各ワールドにほとんど話がないから早い
空編ならこうはいかない
それにしても機関員の名前ってやはり洋風なんですね
空とか陸とか海里とか波音って英語で呼ばれているのを聞くと
なんともいえない違和感を感じるのですが
全然感じないんで…