Somnus

情報サイト様にsomnusの歌詞が載っていたので下に書いておきます
一応３種類見たのですが、青としてはどれも混ざっているようにしか聞こえない…
一応ラテン語は習いましたが、時間割の関係で半期しかやっていないので
文法の細かいことは本見ないとわからないし
というか、ラテン語の辞書、持ってないし

まずAg様のところにあったやつ
(日本語訳はFF13Vids様)
Tellus dormit
et liberi hiemem faciunt numquam exstinct.
Ne experti si posit.
Omnae dividit,
tragedia parum amandum quae.

Et novem per vel tua in fierem
vi erat e dorme
paroram vidae verum quae
mane tempum
experti cendi.

A kingdom sleeps
and children make graons that are never diminished
nor can they hope
A man is divided
he faces a tragedy and is sent away
And to travel at night from destruction
is his other burden
to bear every fear is his punishment
which he must endure throughout time
and from it ascend

王国は眠り、決して消えることのない子供のうめき声
その子らには希望もない

男は深く切り裂かれた。その悲劇を目の前にし、任を解かれ。
そして破壊しつくされた闇を旅する。それは彼のもう一つの苦しみ

彼への罰は全ての恐怖に耐えること。
彼は闇にいる間中もその罪に耐え、這い上がらなければならない。


以下はKH＆FF情報倉庫様より
Tellus dormint
et liberi ingem faciunt numquam extiint.
Nec spertishi possi.
Homme vir dividit
tragoedia coram amandamque.

Et nocte pervehe tua e hem
vers dens alii onem.
Pavor omnivere pona
manes tempus
et per e escendi

王国は眠り、
そして子供たちは決して途切れること無く呻き声を挙げる
彼らは希望を抱くことも出来ない
男は分かたれる
彼は悲劇に逢い、国を追われた

滅亡から逃れ、夜を彷徨うことは
彼のもう一つの苦しみ
全ての恐怖を負うことは彼への罰
彼はその時を耐え抜き、
そして立ち上がらねばならない


Tellus dormit 　　　　　　　　　　　　　　
et liberi hiemem faciunt numquam exstinct.
Ne experti si posit.
Omnae dividit,
tragedia parum amandum quae.

Et novem per vel tua in fierem 　
vi erat e dorme
paroram vidae verum quae
mane tempum　　　　　　　　　
experti cendi

王国は眠り、
そして子供たちは決して終わらない冬を創り上げた。
もしその中にあったとしても、それを知ることは出来ない。
全ては分かたれた、
愛すべからざる悲劇。

そして九時間を通し、おまえの春は創られ、
眠りから目覚める力を持つだろう
偽りでない真実を見よ
夜明けの時
耐え抜き、火をつけよ


各アドレス
Ag様－http://blog.livedoor.jp/stay_silver/archives/50906888.html
FF13Vids様－http://ff13vids.jugem.jp/?eid=116
KH＆FF情報倉庫様
http://ffkh.blog31.fc2.com/blog-entry-1026.html
http://ffkh.blog31.fc2.com/blog-entry-1024.html

一応Somnusの聞けるアドレスを載せておきます(｢ようつべ｣です)
http://www.youtube.com/watch?v=fWFq8EO1vtM